月別: 11月 2024

第15回 アジアベテラン卓球大会、来年は横浜開催(10月7-11日、2025)

投稿日:

Participated in 15th Asian (Pacific) Veteran Table Tennis Championship in Korea.  Our Japanese team “Godzilla” obtained Bronze Medal in the Team event. I reached till the quarterfinal in singles. A step forward since the last one in Bangkok. It is always full of learning with players of China, Korea, HK, Taiwan, Sweden, Russia, Poland, Singapore, Thailand, and etc. Their playing styles have so much of creativity, innovation and variation.  

Next year this Asian Veteran TT Championship will be held at Yokohama, Japan, in 7-11 October 2025.  So, I am looking forward to stepping up to reach at the top in Yokohama 2025. Thank you all the players, umpires, and organizers for your sporting spirit, support and friendship.

韓国の城南市で開催されたアジアベテラン卓球大会に参加してきました。

西田くんと立花くんと一緒のGodzilla teamで三位入賞。シングルスはベスト8でした。中国トップの選手はサーブ力が半端なくあって、反応速度が早い。とってもいい勉強になりました。韓国の選手らとも友人になり韓国料理を美味しくいただきました。来年は10月7-11日に横浜で開催されます。ホームゲームでは、チャンピオンシップを我が手中におさめたいものです。みなさん、ぜひ参加してくださいね。

全日本卓球選手権大会マスターズの部で準優勝(4連覇成らず)!! Silver Medal at All Japan Table Tennis Championship (Masters 60’s)!!

投稿日: 更新日:

石川県かほく市で開催された全日本マスターズ。4連覇をめざして鍛錬してきましたが、決勝戦で華原選手に2-3で敗れて準優勝でした。無念ではありますが。自分らしいプレーを表現することはできたように思います。能登半島地震の被災地でもあり、復興への願いのこもった意義のある大会でした。今回は準決勝のあとするどい腰の痛みがでて、やはり身体は正直なもので、マスターズ選手としての節制の必要と重要性を再認識することでした。とはいえ試合になると忘れることができるようで、(あまり頼ってはいけませんが)これも人間の不可思議な底力というものなのでしょう。来年も石川県金沢市でマスターズは開催されます。早期の災害復興を祈念して、わたしも再出発、復活をめざしたいと思います。ご声援・応援をありがとうございました。

Just finished runner-up at the All Japan TT Championship in Kahoku city of Ishikawa-prefecture, one of the disaster affected areas of Noto Peninsula Earthquake 2024. While my aims of achieving fourth consecutive championships at Masters was not reached by a step, it is always wonderful thing to observe some memorable games of life demonstrating the passion and outcome of daily efforts of sport-lovers. I thank all players for that.  I got a sharp pain at my back, which maybe a part of normal phenomena of master’s players., ha ha.  My friends, please do take care of your body and health through carefully calculated way of training and practice.  It was also important experience to see earthquake affected areas and think what we can do for recovering from suffering and devastation by such disasters.  Next year’s championship will also be held at Ishikawa prefecture and wish and pray for the earliest recovery from the natural disasters for all affected people and families.