New Zekken 2025 as a gift/新しいゼッケン(2025)のプレゼント

投稿日: 2025-03-19

New Zekken 2025 (name cloth put on my back), a gift for my championship from my friend, calligrapher, Yoshimatsu-san!! 書道家の友だち、吉松さんの直筆による2025年の新しいゼッケンを頂きました。

My friend, Japanese calligrapher, Yoshimatsu-san, sent me two new official zekkens for playing in the games under the auspices of Japan Table Tennis Association (JTTA) throughout the year of 2025 (from April 2025 to March 2026 as my Tokyo Open championship present. 田中 (Tanaka) is my family name: 東京(Tokyo) & 九十九(Tsukumo) is the club team name in Tokyo and 6 means that I am at 6 dan (段 black belt) level of JTTA which signifies my having had a championship of all Japan tournament in my career. What’s a wonderful and unforgettable present that I will be carrying on my back in all the games I play during the year 2025 with pride and courage. A big thank to my friend, Yoshimatsu-san and all who always support me in this competitive world.

東京オープン優勝のお祝いとして、岡山県の吉松さん直筆のゼッケンを2枚も頂きました。この一年を友の心のこもったゼッケンを背にプレーできるというのは、とても心強く、ありがたいことです。背中を押されるというのは、まさにこういうことを言うのでしょうね。
今回の東京オープン大会の初優勝は、卓球人生のなかでも、達成感のある、大切な道標となりました。表彰式後の飲み会で、華原さんや上海から来られた呉さんに、来年も共に戦いましょうと、またローシックスティで競い合う約束をさせられました。海を越えたライバルたちや、応援してくださる仲間や友人がいることに感謝、感激です。
どうもありがとうございます。私もみなさまを応援しております。これからもよろしくお願いいたします！！

Championship at the Tokyo Open 2025 for the first time!!/東京選手権大会(ローシックスティ)初優勝

投稿日: 2025-03-07 更新日: 2025-03-07

東京選手権大会ローシックスティの部で初優勝を遂げることができました。

After years of struggle, I finally achieved to get the championship at the Tokyo Open 2025 (60’s). At the final, I won the game against Mr Kahara for the first time. He is one of my best friends and apparently the best player among all the participants here. Mr. Gu from Shanghai, China, who defeated me at the final two years ago, was at the 3rd place this time. Wonderful to meet with friends and rivals beyond borders while thanking family and gods for keeping me healthy and alive.

ペルー選手団の合宿のあとで体調を崩し、そこから調整を重ねる日々を続け、やっとの思いで本大会を迎えました。かなり強敵ぞろいの大会で、無心で一つ一つの試合に臨みました。昨年チャンピオンの佐藤くんとの準々決勝が山場で、1ゲーム目を10－6から逆転負けしたところで勝運尽きたと思われたのですが。そこからは私の方がなぜかツキに恵まれました。諦めなかったことが勝因でしょう。決勝の相手はこれまで一度も勝ったことのない（全日本マスターズの決勝でも敗れています）華原くん。ずっと押されている余裕のない試合展開で、運良く2ゲームを最初にとれて、3ゲーム目を接戦で落としたけれど、4ゲーム目は走って打ち続けて初勝利を手中にすることができました。前々回に決勝で敗れた呉四海さんは華原さんに準決勝で敗れて3位。表彰台に3人で並び、その真ん中にいられる自分を幸せに感じました。朝からずっと応援してくれた九十九チームの仲間やベンチの高田くん、私のホームの岸田クラブ、声援を送っていただいたみなさまに心より感謝いたします。これからもガンバります。