Expressions of the Spring Goddess/春の女神の宴

投稿日: 2026-04-15

“Expressions of the Spring Goddess”

Spring, summer, autumn, and winter are the cycles of nature and life. Spring always stands at the opening, bringing hope and smiles. For us, the cherry blossoms are the wellspring of our love for nature. As we get older, we start counting not the number of years we have already watched the cherry blossoms, but the years left to watch them. So, let’s do our best to enjoy the new cycle: a lovely spring, a vibrant summer, a gorgeous autumn and a dignified winter!

「春の女神の宴」　日本では春夏秋冬で一年を、そして一生を現わす。春夏秋冬は自然と歴史のサイクル。春はいつもその始まりにいて、希望と微笑に満ちている。私たちにとって桜は、自然を愛でる心の源泉。人生の後半ともなると、これまで桜を眺めた数よりも、これから幾度眺められるのだろうか、という残り数で、我が人生の齢（よわい）を思う。また新しい生命のサイクルを楽しむべく、頑張ろう！